7/23/2012

Retroprint #9: Useful Ads For Timetravelers


Heute, 1965. Abendunterhaltung für zeitreisende.

Today, 1965. How you, dear timetraveler, could spend some cash 
and talk some trash. 



7/18/2012

Sketchbook/Zeichenbuch #97: The Storage Bill


Retrofoto #13: Bordighera - Riviera dei Fiori

Hotel Biella, Bordighera - Completamente nuovo - Tutte le camere
con bagno - Conforts moderni - Scelte Cucina - Bar terrazzo panoramico con vista
sul mare ( 1955 ).  flohmarkt, flea market 
Zurück aus kurzen ferien im land von  DIABOLIK, KRIMINAL & SATANIK!
Jedes fenster riecht nach mord, perversem sex und und purem glück ( des lesers ).

Back to posting-business after  a short stay in the homeland of DIABOLIK,
KRIMINAL & SATANIK! Every window of this building craves for murder,
weird sex and sheer fun... as far as the the lucky reader is concerned.

7/09/2012

Sketchbook/Zeichenbuch #96: The Late Queen Mother

10 tage urlaubspause. Dann postet ihr blogger wieder, wie jeden tag.

Holiday break. Within 10 days I'll be back with one daily post as always.

7/08/2012

Retrofoto #12: Täglich frisches Wurstzeug

postkarte vom flohmarkt
Wurstgeschäft in Wien, um 1900.

Shop for sausages and smoked ham in Vienna, about 1900.

7/05/2012

Retroprint #7: Alibi pour un meurtre

Nous Deux Film #88, 1961 : Alibi pour un meurtre 
Französischer fotoroman. Bild von s. 7: Klassische komposition, suggestiver text.
- Wenn träumen verboten ist, dann tanzen wir eben!
- Das hilft beim vergessen...

French fotonovel. Classic picture-framing, fine dialogue.
- If there's no dream allowed, let's dance!
- It helps to forget...

7/03/2012

Retrofoto #11: Record de Barcelona

Reisezeit, zeit für souvenirs. Aufgenommen in den späten 70er jahren in der nähe
der ramblas. Kommentar nicht nötig.

Time for holidays, for traveling to exciting places and buying "records", which is
catalan and simply means souvenirs. The shot was made near the famous Ramblas-
Boulevard. Late 1970's.

7/01/2012

Sketchbook/Zeichenbuch #93: Bitteschön, Dankesehr


Retrofoto #10: Parma, Via Mazzini

postkarte, flohmarkt
Schöne architekturstudie. Zentraler fluchtpunkt, der beim betrachter narrative fantasien geradezu
erzwingt, wie etwa:
 Giulietta B., eine studentin der ökonomischen wissenschaften, verlässt ihr bescheidenes untermietzimmer, um im Caffè Tubino ihr frühstück einzunehmen. Alles ist wie alle tage, die geschäftslokale tragen die vertrauten aufschriften, alles ist an seinem platz. An der bar des kaffeehauses wird der jungen frau allerdings bald klar: ich bin nicht im normalen leben, denn keinen der menschen,
die ich hier sehe, habe ich jemals zuvor gesehen. Die angestellten nicht, und die anderen gäste
auch nicht. Absolut unvertraute gesichter. Was ist passiert? Ein radikaler austausch der
bevölkerung über nacht?  Bin ich noch nicht wach? Rettungslos blockiert in einem bizarren traum?
usw. usf., ad absurdum.

A central vanishing point suggesting storylines, as: Giulietta B., student of economy, leaves her modest student home to get breakfast at the Caffè Tubino, as she does every day. At first, nothing strange happens:
shop signs are the same as known before, everything is at its right place. But while ordering her cappuccino
at the bar of the café, she reluctantly notices that she's unable to recognize even a single face:
not one of the waiters, and not a single one of the clients. What is happening here? An overnight population change ? Am I not awake?
Caught in a nightmare? Etc., etc.
If you happen to visit this beautiful city, don't miss Trattoria "Il Tribunale", a famous watering spot
for lovers of italian food.
Serious warning by your honest blogger: low-fat diet freaks should strictly avoid it.