10/13/2013
10/08/2013
Serious Junk #33: Alles wird gut - Everything's gonna be fine - Todo se arreglará
 |
| Acrylic on canvas, 60 x 80 cms, 2010 |
Everything's gonna be fine.
Todo se arreglará.
10/03/2013
Retrospain ( paseos sin rumbo ) #32: Philip - mejores no hay
 |
| Cáceres, Extremadura |
 |
| Madrid |
Ohne kommentar.
No comment.
Sin comentarios.
9/27/2013
Retrofoto #38: Traubi-Soda
 |
| 70er Jahre, wahrscheinlich |
Sehr süss.
A very sweet softdrink of yesteryear, based on grape-juice.
Tiempos de vendimia. La bebida representada en la foto se basaba en jugo
de uva, demasiado dulce para mi modesto pero exigente paladar.
9/25/2013
Zyklopia #49: King-Kong Saves The World!
 |
| Acrylic on canvas, 80x100 cms, 2007 |
Wie versprochen, so gehalten: alles wird am ende gut.
The big ape saves the girl and the world-order finds itself happily reestablished.
¡Qué maravilla! El gigante moreno salva el mundo y admás se lleva la rubia.
9/24/2013
Zyklopia #48: Monsters In The City
 |
| Acrylic on canvas, 80x100 cms, 2007 |
Dieser post ist KEIN kommentar zum laufenden wahlkampf...
außerdem wird King-Kong morgen die welt retten.
This post means no comment on the ongoing election campaign, and tommorow
you'll see how King-Kong saves the world ( one more time ).
Este post no constituye un comentario a la campaña electoral en Austria. Además,
mañana Vds. tendrán ocasión de admirar cómo King-Kong salva el mundo.
9/20/2013
Retrospain ( paseos sin rumbo ) #31: Echt leer
 |
| Barcelona |
Ein billiger witz. Bezieht sich auf das/den post von gestern.
Very cheap joke, I know. For people who don't read german, google "leer"
and "Leder".
Chiste barato para los que saben alemán. Para el resto ( interesado ) les aconsejo
consultar google: "Leder" y "leer". Se refiere al post de ayer...
9/19/2013
Retrofoto #37: Leer
 |
| Irgendwo in Wien, 80er Jahre |
Ein faszinosum der wiener avantgarde, mit einem deiktischen zeichen, ich weiss allerdings
nicht mehr, wohin dieses gewiesen haben könnte.
"Leer" means "empty" or "blank". Viennese avantgarde writers in the 60's and 70's
were obsessed by a supposed general absence of semantic precision in any narrative
attempt. They were right, but the lesson, as many others, is happily (?) forgotten.
Further reading: O.Wiener, Die Verbesserung Mitteleuropas, Rowohlt 1969 and
G.Rühm, die frösche, Rowohlt 1971
"Leer" significa vacío, o simplemente sin contenido alguno. Una obsesión de la vanguardia
literaria austríaca de los años sesenta y setenta. En la foto hay un signo más, una flecha.
¿ A que se refiere ? Simplemente, después de tantos años, yo no lo sé. Y la gente devorando
autobiografías...Para los españoles que creen que existe una unidad de pensamiento entre
los pueblos germánicos les advierto que ellos todavía creen que se pueda expresar por medio de la
lengua - hablada o escrita, les da igual - una , o hasta "la"verdad, mientras nosotros - estoy de
risa autoirónica, porque "nosotros" somos 4 y la música - la usamos en el ámbito social a sabiendas
que es un juego, nada más. Mañana habrá un extra de "Retrospain" con el mismo título.
Para los que leen la lengua de Kafka, dos recomendaciones de lectura:
O.Wiener: Die Verbesserung Mitteleuropas, Rowohlt 1969 y G.Rühm: die frösche, Rowohlt 1971
( muy destacado: " das fenster" cuento erótico que no lo es...)
9/14/2013
Zyklopia #47: Dschungelorchester/ Jungle Orchestra
 |
| Acrylic in canvas, 80 x 100 cms, 2007 |
nachzügler kommen, aber der rest wird sein wie immer.
Back to routine. There may come some more of "Retrospain", but the daily annoyance will be
my own inventions and some photos of old Vienna.
"Retrospain" comentado en castellano me ha dado un gustazo tan enorme de balbuciar
la lengua de Cervantes que sigo con elllo. A partir de hoy, el blog va a ser trilingue.
Habrá algunas entradas más de cosas peninsulares, pero el resto se desarollará con
normalidad, es decir, con cuadros y dibujos de pésimo gusto ( los míos ) aderezados
con fotos retro de una Viena que ya no existe.
9/08/2013
Retrospain ( paseos sin rumbo ) #30: El agua y las lágrimas
 |
| ¿ Madrid ? |
 |
| Andalucía |
Según mi parecer se trata de imágenes complementarios.
2 fotos die sich gut ergänzen.
Abonnieren
Posts (Atom)