Retrospain ( paseos sin rumbo ) #20: Madame X

Barcelona

Barcelona

La silueta anhelada y lencería que no ayudará mucho en obtenerla.

Wunsch & wirklichkeit, auch damals waren die hilfsmittel nicht immer hilfreich, aber das
scheint eine historische konstante zu sein.

Retrospain ( paseos sin rumbo ) #19: Sol y sombra

Sevilla

Madrid

Dos versiones de lo mismo.

Licht & schatten, in 2 versionen.

Retrospain ( paseos sin rumbo ) #18: Geometría implacable

Sanlúcar de Barrameda

Madrid

La foto primera, una de las pocas tomas que yo considero logradas: líneas verticales y horizontales sin atisbo de compromiso, y perdida entre ellas, una figura humana. No les va a sorprender que a mí me gustan ( más que gustan: me fascinan ) los cuadros de Francis Bacon.

 Francis Bacon: seine bildkompositionen sind in mein gehirn eingebrannt: strenge geometrische
situation, und ein schwacher menschlicher körper mittendrin.

Retrospain ( paseos sin rumbo ) #17: Cocina económica, aceitunas de lujo

Arqueología mural, Madrid

San Fernando, Cádiz

¡ Esas aceitunas de Cádiz ! Despeñaperros para arriba ya es difícil comprarlas.
Una lástima.

Oliven aus der Provinz Cádiz. Schon in Madrid ist es schwer, sie in dieser qualität
zu bekommen. Eine schande!

Retrospain ( paseos sin rumbo ) #16: Batman en Guadalupe

La Boqueria, Barcelona

Guadalupe, Provincia de Cáceres

Colores psicodélicos y apellidos desconocidos en una gran ciudad; apodos míticos
( con un azul-Agfa más que notable ) en un pequeñito pueblo mundialmente famoso -
no sé, pero a mi modesto parecer estos diapositivos tenían que ir mano a mano.
Admito que tengo obsesiones estructuralistas durmientes.

Diese dias gehören zusammen. Der strukturalismus ist seit den 70er jahren mausetot
( sagt man ), aber in mir schlummert so ein zombie. Anonyme familiennamen/ grosse
stadt, weltberühmte kunstnamen/ kleines dorf ( auch wenn es weltberühmt ist ).
Ich bin an solche muster gekettet wie ein hund an sein eigenes erbrochenes.

Retrospain ( paseos sin rumbo ) #15: Miss Orejas

Madrid

Andalucía

Retrospain ( paseos sin rumbo ) #14: El ave Fénix, o una cerveza del Raval

Barcelona

Barcelona

El ave Fénix de las cervezas: clausurada en los años 70, la cerveza del Raval ha resucitado
20 años después. Se dice que ahora hasta la exportan al extranjero. La marca Dalmau también
existe, por lo menos según internet. Con otro tipo de publicidad, claro.

Das bier aus dem Raval, wiederauferstanden nach der schliessung in den 70er jahren. Angeblich
wird es sogar exportiert ( nicht nach Wien, soviel ich weiß ). Die matratzenfirma Dalmau gibt's
auch noch, sie figuriert jetzt im internet als innenausstatter.

Retrospain ( paseos sin rumbo ) #13: La canícula

En un lugar de Castilla

Barcelona africana

Retrospain ( paseos sin rumbo ) #12: Vello púbico color de rosa

Barcelona

Una aldaba vieja

Dos de las muchas Españas: la frívola, y la muy seria.

2 der vielen seiten von Spanien, die frivole und die ( sehr ) seriöse.

Retrospain ( paseos sin rumbo ) #11: Mucho polvo

Extremadura

Provincia de Jaén

En aquel entonces, no había puticlubs al lado de las ventas. Se me antojaba titular "Polvos
de España" con toda la popularidad que un título así conlleva, pero sería falso, porque todo
el polvo que se puede ver en los dias es de Viena. 30 años en caja son muchos años, y los
tenían que sufrir aquí.

Ja, das ist echter heimischer staub auf dias, die in Spanien gemacht wurden.
Geniales zitat dazu:

" Dirt is only matter out of place. " (  John Chipman Gray )