10/26/2012

10/24/2012

Retrofoto # 20: A Driving-Mirror / Ein Rückspiegel


Ein regnerischer herbsttag in wien vor ca.35 jahren. und ja, es war ein vw-käfer.

A rainy oktober day some 35 years from now. and yes, it was a volkswagen.

10/21/2012

Retrofoto #19: düster / gloomy

wien erdberg, ca. 1980
das wien der dialektgedichte von Artmann oder Rühm. Rühm zum beispiel:

         i siz in da kuchl
         und hea r ia zua
         da oedn schebichn kuchlua

         des is mei vagnign
         aum sundoch auf d nochd
         wos was ma wos ma ned ollas mochd

         (...)

aus: G.Rühm: Sämtliche Wiener Dialektdichtungen, Droschl,  Graz-Wien 1993

Rough translation for the international crowd: nope. This is viennese dialect in
phonetical transcription and even germans ( north of Munich ) aren't able to decipher it.

10/16/2012

Sketchbook/Zeichenbuch #130: Privatleben ? Warum ? Wofür ?

Privacy ? Why ? What for ?
Rough translation of the clip:
Only 11% of employers think that everybody has a right to privacy.

10/13/2012

Retroprint #10: Le p'tit panier percé / Der kleine Korb mit Löchern

Editions SEINELOIRE, Fabrication Française
Das bild zur weinlese. Geschmacklos, vulgär, deliziös.

It's grape-harvest season again! This postcard is vulgar, tasteless and delicious like the grapes being harvested.

10/10/2012

Retrofoto #17: Schladminger Tauern, Preintalerhütte


Ein schönes wanderrevier in der Steiermark. Auf diesem s/w foto wirkt es wie die angestammte
grafschaft der vampyre & un-todten, und so kam es in meine postkartenkiste - s/w ist eben das
wahre horrorkolor!
A beautiful trekking-area in Styria. But on this goulish b/w rendering of the 50's, it looks like the
genuine home of Count Dracula.  

10/09/2012

Sketchtbook/Zeichenbuch #126: Die Mittelklasse/ The Middle-Class









Rough translation of the newspaper-clip:

-Many of Americas rich people emerged from middle-class status. Where's their political
 engagement for middle-class issues?
- Once being part of the establishment, they adopt a defensive attitude. To limit other people's
opportunities is part of the game.