6/02/2014

Retrofoto #58: Bassena & Häusltür

Wien frühe 80er jahre
       Ups, ein bissserl stress, und ich habe ganz vergessen, daß ich einen blog führe.
       Ein schluck hochquelllwasser aus der bassena kann vielleicht entschädigen.
       Daneben die häusltür ( toilette, normalerweise geteilt mit anderen mietern )
       für die entgegengesetzte lebensäusserung.

       Everyday viennese life up to the 70's: 50% of people didn't have running water
       inside their flats, nor did they have a private toilete. There was a public water
       fountain in the hallway ( bassena ) and toilets for two - or even three - dwellers.
     
       Hasta los años setenta del siglo pasado, la mitad de los vienéses no tenía agua
       corriente en el apartamento,  ni retretete tampoco. Había fuentes públicas
       en los pasillos ( llamado "bassena"), y también retretes compartidos, con papél higiénico numerado
       por supuesto, para dar orígen a innumerables querellas de vecindad.


                    

Keine Kommentare:

Kommentar posten